Ezekiel 8:4 And behold, glory of the lord God of Israel was there, according to the vision which I beheld in the plain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2400 behold, G1510.7.3 [⁵was G1563 ⁶there G1391 ¹glory G2962 ² of the lord G2316 ³God G* ⁴of Israel], G2596 according to G3588 the G3706 vision G3739 which G1492 I beheld G1722 in G3588 the G3977.1 plain.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2400 ιδού G1510.7.3 ην G1563 εκεί G1391 δόξα G2962 κυρίου G2316 θεού G* Ισραήλ G2596 κατά G3588 την G3706 όρασιν G3739 ην G1492 ίδον G1722 εν G3588 τω G3977.1 πεδίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G1563 ADV εκει G1510 V-IAI-3S ην G1391 N-NSF δοξα G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου G2474 N-PRI ισραηλ G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G3706 N-ASF ορασιν G3739 R-ASF ην G3708 V-AAI-1S ειδον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN πεδιω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ והנה שׁם כבוד אלהי ישׂראל כמראה אשׁר ראיתי בבקעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2009 והנה And, behold, H8033 שׁם there, H3519 כבוד the glory H430 אלהי of the God H3478 ישׂראל of Israel H4758 כמראה according to the vision H834 אשׁר that H7200 ראיתי I saw H1237 בבקעה׃ in the plain.

new⁽ⁱ⁾

4 H3519 And, behold, the glory H430 of the God H3478 of Israel H4758 was there, according to the vision H7200 [H8804] that I saw H1237 in the plain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ecce ibi gloria Dei Israël, secundum visionem quam videram in campo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And lo! the glorie of God of Israel was there, bi siyt which Y siy in the feeld.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And beholde, the glory off the God off Israel was in the same place: eue as I had sene it afore in the felde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold, the glory of the God of Israel was in the same place: even as I had seen it afore in the field.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And beholde, the glorye of the God of Israel was in the same place: euen as I had sene it afore in the felde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And beholde, the glory of the God of Israel was in the same place: euen as I had sene it afore in the felde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And beholde, the glorie of the God of Israel was there according to the vision, that I saw in the fielde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And beholde, the glorie of the Lorde God of Israel was in the same place, [euen] as I had seene it afore in the fielde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold the glory of the God of Israel was there, according to the vision which I had seen in the plain.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3519 And, behold, the glory H430 of the God H3478 of Israel H4758 was there, according to the vision H7200 that I saw [H8804] H1237 in the plain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold the glory of the Lord God of Israel was there, such in appearance as I saw in the plain.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3519 And, behold, the glory H430 of the God H3478 of Israel H4758 was there, according to the vision H7200 [H8804] that I saw H1237 in the plain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the Lord God of Israel was there, according to the vision which I saw in the plain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἰδού ἦν ἐκεῖ δόξα Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ κατὰ τὴν ὅρασιν ἣν εἶδον ἐν τῷ πεδίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, there was the glory of the God of Israel, like the appearance which I had seen in the valley.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and lo, there the honour of the God of Israel, as the appearance that I saw in the valley.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold there the glory of the God of Israel as the vision which I saw in the valley.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the valley.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3519 And, behold, the glory H430 of the God H3478 of Israel H4758 was there, according to the appearance H7200 that I saw H1237 in the plain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ and lo! there, the glory of the God of Israel, like the appearance which I had seen in the valley.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and lo, there the honor of the Elohim of Israel, as the appearance that I saw in the valley."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And I saw the glory of the Lord there, as in the vision which I saw in the valley.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold! The glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold! The glory of the God of Israel was there, like the appearance which I saw in the plain.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold, the honor of Elohim of Yisra El is according to the visage I saw in the valley.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3519 Behold, the glory H430 of the God H3478 of Israel H4758 was there, according to the appearance H7200 that I saw H1237 in the plain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Look, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2009 And, behold, H3519 the glory H430 of the God H3478 of Israel H8033 was there, H4758 according to the vision H7200 that I saw H1237 in the plain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the plain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3519 And, behold, the glory H430 of the God H3478 of Israel H4758 was there, according to the vision H7200 that I saw H1237 in the plain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the God of Israel was there like the vision that I saw in the plain.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold, the glory of the Lord God of Israel was there, according to the vision which I saw in the plain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, the glory of the Lord God of Israel was there, according to the vision which I saw in the plain.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ There I saw the glory of Israel's God as I did in the vision that I saw in the valley.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ All of a sudden, the glory of the God of Israel was there! It looked like what I had seen back in the valley.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And look! There was the glory of the God of Israel like the vision that I saw in the valley.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And there I saw the glory of the God of Israel, like the vision I had seen in the plain.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And there I saw the glory of the God of Israel, like the vision I had seen in the plain.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And look! There was the glory of the God of Israel like the vision that I saw in the valley.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und siehe, da war die HERRLIchkeit des Gottes Israels, wie ich sie zuvor gesehen hatte im Felde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4758 Und H3519 siehe, da war die Herrlichkeit H430 des Gottes H3478 Israels H7200 , wie ich sie zuvor gesehen H1237 hatte im Felde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und siehe, da war die Herrlichkeit des Gottes Israels, wie ich sie zuvor gesehen hatte im Felde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3519 Und siehe, da war die Herrlichkeit H430 des Gottes H3478 Israels H4758 , wie H7200 ich sie zuvor gesehen H1237 hatte im Felde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und siehe, daselbst war die Herrlichkeit des Gottes Israels, gleich dem Gesicht, welches ich im Tale gesehen hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und siehe, daselbst war die Herrlichkeit des Gottes Israels, gleich dem Gesicht, welches ich im Tale gesehen hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7200 Und siehe H3519 , daselbst war die Herrlichkeit H430 des Gottes H3478 Israels H4758 , gleich dem Gesicht, welches ich im Tale gesehen hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israël was aldaar, naar de gedaante, die ik in de vallei gezien had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3519 En ziet, de heerlijkheid H430 des Gods H3478 van Israel H4758 was aldaar, naar de gedaante H1237 , die ik in de vallei H7200 H8804 gezien had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et voilà qu’il y avait la gloire de Dieu, semblable à la vision que j’avais eue dans le champ.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et voici, là était la gloire du Dieu d'Israël, selon la vision que j'avais vue dans la vallée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, selon la vision que j'avais vue à la campagne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3519 Et voici, la gloire H430 du Dieu H3478 d’Israël H7200 était là, telle que je l’avais vue H8804 H4758 en vision H1237 dans la vallée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y he aquí, allí estaba la gloria del Dios de Israel, como la visión que yo había visto en el campo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y he aquí allí estaba la gloria del Dios de Israel, como la visión que yo había visto en el campo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y he aquí, allí estaba la gloria del Dios de Israel, como la visión que yo había visto en el campo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe ja, atje ndodhej lavdia e Perëndisë të Izraelit, e ngjashme me vegimin që kisha parë në fushë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И вот, там была слава Бога Израилева, подобная той, какую я видел на поле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ واذا مجد اله اسرائيل هناك مثل الرؤيا التي رأيتها في البقعة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ето, славата на Израилевия Бог беше там, както във видението, което видях на полето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ I gle, ondje bijaše Slava Boga Izraelova, kao što je vidjeh u dolini.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A aj, sláva Boha Izraelského byla tam na pohledění jako ta, kterouž jsem viděl v údolí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og se, der var Israels Guds Herlighed lig det Syn, som jeg havde set i Dalen:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 誰知，在那裡有以色列　神的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 誰知，在那裡有以色列 H430 　神 H3519 的榮耀 H4758 ，形狀 H1237 與我在平原 H7200 所見的一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 谁知，在那里冇以色列　神的荣耀，形状与我在平原所见的一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 谁知，在那里有以色列 H430 　神 H3519 的荣耀 H4758 ，形状 H1237 与我在平原 H7200 所见的一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj jen tie estas la majesto de Dio de Izrael, simile al la vizio, kiun mi vidis en la valo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja katso,siellä oli Israelin Jumalan kunnia, niinkuin minä sen ennen nähnyt olin kedolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja katso, siellä oli Israelin Jumalan kirkkaus, samankaltainen nähdä kuin se, minkä minä olin nähnyt laaksossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ La, mwen wè yon gwo bèl limyè ki te fè m' konprann se Bondye pèp Izrayèl la ki te la, menm jan mwen te wè l' nan fon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És ímé ott vala Izráel Istenének dicsõsége, a látás szerint, a melyet láttam a völgyben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lalu aku menyaksikan terang kemilau yang menandakan kehadiran Allah Israel, seperti yang kulihat ketika aku berada di tepi Sungai Kebar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed ecco, quivi era la gloria dell’Iddio d’Israele, simile alla visione che io avea veduta nella campagna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed ecco che quivi era la gloria dell’Iddio d’Israele, come nella visione che avevo avuta nella valle.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이스라엘 하나님의 영광이 거기 있는데 내가 들에서 보던 이상과 같더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ir ten aš pamačiau Izraelio Dievo šlovę, kaip ją buvau matęs regėjime lygumoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A oto tam była chwała Boga Izraelskiego na wejrzeniu jako ona, którąm widział na polu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E eis que a glória do Deus de Israel estava ali, conforme a semelhança que eu tinha visto no vale.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og der så jeg Israels Guds herlighet, likesom i det syn jeg hadde sett i dalen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi iată că slava Dumnezeului lui Israel era acolo, aşa cum o văzusem în vale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І ось була там слава Ізраїлевого Бога, як той вид, що я бачив у долині!